Épisode 1
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Wonder Land
Mon ballon !
♬ Shima, shima, shima, shima ♬ (Chant amérindien signifiant amour, mère, terre)
♬ Shima, shima, shima, ya ♬
Shima shi, shima, shi.♬ Shima Shi, Shima shi ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
Shima shi, shima shi.♬ Shima, shima, shima, shima ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
♬ Shima shi ♬
Ah, shiba... (jeu de mots : un gros mot en coréen mais qui sonne comme "shima")
♬ Shima, shima, shima ♬
Soori Soori Masoori Soosoori Saba (Un chant utilisé
pour jeter un sort, voir DBSK dans Spellbound)
Tous les jours. Tous les jours, à tout point de vue,
(Méthode de suggestion consciente de Émile Coué)
Tous les jours. Tous les jours, à tout point de vue,
- je vais de mieux en mieux.- je vais de mieux en mieux.
- Tous les jours. Tous les jours, à tout point de vue,
- je vais de mieux en mieux.- je vais de mieux en mieux.
Maintenant, pour finir, prenez une grande inspiration.
La pression sanguine est de 150/90, le pouls est de 107,
et sa fréquence respiratoire est de 29. Son MSP
(Point de signal de métamorphose) est monté à 132.
Oui, je comprends docteur.
Directeur Général, vous allez bien ?
Je vais bien.
Quelque chose est arrivé ?
Rien ne m'est arrivé.
Mon Dieu ! Je pensais que quelque chose était arrivé.
Je le pose.
Faites attention, faites attention.
Je fais attention.
Comment est-ce ?
Votre pression sanguine est de 110/80le pouls à 76, la respiration à 15,
et votre température de 36.5. Vous êtes normal.
C'est la première fois en 5 ans,
que le MSP est monté à 132.
C'est bon. C'est bon tant que ça ne va pas au delà de 150.
Rien n'est arrivé pendant tout ce tempset
le Dr Kang a dit que vous êtes stable.
Vous avez appelé le Dr Kang ?
Oui.
Elle a dit qu'elle appellerait dès que sa conférence sera terminée.
De toute façon elle a quelque chose à vous dire.
Quelque chose à me dire ?
Oui, ça a l'air important.
Vous lui avez parlé du rêve ?
Eh bien, d'après la psychanalyse de Freud,
c'est un rêve extrêmement chanceux.
Freud n'a jamais interprété les rêves.
N'inventez pas des trucs pour me faire sentir mieux. Ça
me donne juste l'impression d'être un patient obsessif.
Quelqu'un a été blessé dans mon rêve, ensuite,j'ai
fini par me faire de l'argent facile.
Ce n'était pas moi.
Pardon ? Que dites-vous ?
Le "moi" dans le rêve n'était pas moi.
Si c'était moi-même, y aurait-il une chance pour
que je me lance dans le sauvetage de quelqu'un ?
Ça n'arriverait pas.
Mon MSP était au dessus de 150.
Quoi ?
C'est vraiment allé au dessus ?
C'était dans le rêve.
Et alors, que s'est-il passé ?
Rien de plus ne s'est passé n'est-ce pas ? Sûrement dans le rêve, Robin...
Ne mentionnez pas cet idiot, Robin.
Oui.
Hyde, Jekyll et moi
Vous êtes au premier étage des arrivées"Arrivées"
J'ai une annonce.
Regarde.
C'est un cadeau.
Merci.
Vous êtes invité au Wonder Land, pays de la fantaisie .
Terminal International
Donnez-le-moi s'il vous plaît.
Oh ne pleure pas, ne pleure pas.
- Les ballons sont interdits aujourd'hui.- Ballons interdits.
- Ventes interdites.- Ventes interdites.
- Danses interdites.- Danses interdites.
Ça, interdit.
Ça, interdit...
Mais, ces ventes-là, en une journée, sont extrêmement...
Pour aujourd'hui, les ventes sont interdites.
Ventes interdites.
Maintenant, ce côté aussi. Regardez là les enfants.
Un, deux... Souriez.
Wonder Land
Un, deux, trois. Les anges Buing Buing, vous allez être heureux
aujourd'hui avecle directeur exécutif Ryoo Seung Yeon.
Je vais la prendre maintenant. Un, deux, trois.
Non, je ne veux pas !
Attends une minute.
Tu t'es inscrit à un événement ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est embarrassant, les enfants regardent.
- Pars. - Quoi ?
Tu m'as entendu.
Aujourd'hui, les ballons ne sont pas autorisés.
Ballons non autorisés ? Depuis quand ?
À partir d'aujourd'hui.
- N'est-ce pas un parc d'attraction ?- Mon parc d'attraction.
Les ballons sont-ils dangereux ?
Ils le sont et ils sont menaçants. Et c'est enfantin.
"Les anges buing, buing. Vous allez être heureux."
Tu as toute ta tête ?
C'est un événement de charité. Qu'y a-t-il à ne pas aimer ?
Ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais mon cœur
me fait mal à te voir utiliser ces enfants.
- Tu sais que j'ai un cœur fragile.- Directeur Général Goo.
Tu n'as pas encore débarrassé les lieux ?Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
- Donnez-le !- D'accord, d'accord. Attendez.
- Tout le monde.- Oui !
Devrions-nous prendre le train là-baset manger quelques bonnes choses ?
- Oui ! - Choo choo !
Là-bas. Allons-y.
Mettez en place un événement sur invitation seulement.
Une invitation pour un événement ? De quel genre ?
10 000 enfants maltraités.
Dix mil...
Ah, comme ça il y aura plus de personnes
qu'àl’événement du directeur exécutif Ryoo Seung Yeon.
Courez !
Qu'est-ce que c'est ?
Ahjussi, sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Sauvez-moi Ahjussi ! Sauvez-moi !
Excusez-moi.
Directeur Général ! Directeur Général ! S'il vous plaît, aidez-le. Soutenez-le.
Attention, attention, attention !
Moi ! Moi ! Moi aussi !
Aigoo, Directeur Général. Ici, ici. Vite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
(Sutra bouddhiste)
Bon sang, pourquoi y a-t-il tant de circulationquand nous y sommes presque.
Des nouvelles d'un accident viennent d'arriver.En
ce moment dans le parc à thèmes, Wonder Land...
Gorille ?
Au Wonder Land ? Maintenant ?
Le directeur général Goo est sur le point de s'évanouir.
Compris.
Notre Seo Jin a un cœur faible.
- Tout le monde.- Oui ?
Vous vous rappelez du Wonder Land dont nous venons de revenir ?
Oui.
Si nous étions encore là-bas, quelque chose de dangereux aurait pu nous arriver.
Alors, un tonnerre d'applaudissement pour le
directeur général Goo Seo Jin, qui nous a sauvés.
Vous allez bien ?
Talkie walkie.
Le 112 arrive ? Équipe de sécurité, avez-vous reçu la localisation ?
Pour l'animal, le pistolet anesthésiant est prêt ?
Oui, nous sommes prêts.
Gorille ! Gorille !
Bing bing !
C'est quoi ça ?
- Éloignez-la ! - Oui. Éloignez-la.
Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Directeur Général !
Directeur Général ! Directeur Général ! Respirez !
Directeur ! Directeur ! Respirez, respirez !
Bing bing ! Comment te portais-tu ?
Goo goo ga ga(Elle imite les sons que produit un bébé)
Bing Bing.
Qu'est-ce que c'est ? Que m'arrive-t-il ?
Directeur Général Goo Seo Jin
Juste au cas, j'ai envoyé les clients qui étaient sur le site à l'hôpital.
Vérifiez si c'est cassé.
Oui.
S'il vous plaît laissez un message.
Dr Kang, c'est un code bleu, s'il vous plaît appelez-moi.
Code bleu ?
Mon MSP est presque allé au-dessus de 150.
Presque allé au dessus ou est allé au dessus ?
Presque allé au-dessus. 148.
Donnez-moi les lunettes à signes vitaux.
Assez. N'allez pas trop loin.
Qu'avez-vous mangé durant votre déjeuner hier ?
Aller trop loin est interdit.
Qu'avez-vous mangé ?
Saessak bibimbap.(Des légumes frais mélangés avec du riz)
Robin.
Écoutez attentivement, Robin.
Nous n'avons pas mangé de saessak bibimbap
au déjeuner hier.
Nous avons mangé du yookhwe bibimbap.(boeuf tartare mélangé au riz)
C'était le dîner. Nous avons mangé des légumes mélangés au riz.
Ah, oui. Correct, correct. Je m'excuse.
Je suis désolé Directeur Général.Vous étiez choqué et votre MP3...
Je veux dire MSP a augmenté.
Ce n'est pas parce que j'étais choqué.
- Pardon ? J'ai dit que ce n'était pas parce
que j'étais choqué que j'ai été jusqu'à 148.
Ahjussi, sauvez-moi ! Sauvez-moi !
À ce moment, j'étais choqué et c'était dangereux.
J'étais à 130 à ce moment-là.
Ce n'était pas à ce moment-là que j'ai atteint 148.
Alors ?
Bing Bing !
C'était quand le gorille allait attaquer cette femme.
Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?
Non, pas du tout. C'est pourquoi c'est étrange.
Ce n'était même pas moi que le gorille allait attaquer.J'étais en lieu sûr.
C'est vrai.
Cette femme...
Amenez-la ici.
Il y a peu de temps, au Wonder Land à Séoul,un
accident impliquant un gorille échappé est arrivé.
Heureusement, grâce à l'apparition d'une damel'accident
a été résolu sans que personne ne soit blessé.
Nous allons parler à Jang Ha Na, qui a transformécette
dangereuse scène en une situation étonnante.
Mademoiselle Jang Ha Na est la fille de Jang Pil
Seong, le dernier maître de piste du Cirque Wonder
qui est l'un des deux derniers cirques restantdans
notre pays, avec le Cirque Bongchoon.
- Bonjour.- Ah, bonjour.
Premièrement à propos de l'accident,
je souhaite offrir mes excuses en tant
quenouveau Maître de piste du Cirque Wonder.
Cela ne se reproduira plus jamais.
J'ai entendu que vous venez juste de revenir des US.
Pourquoi est-ce qu'aussitôt que le gorille vous a vue,
il s'est changé en agneau docile ?
Peut-être que c'est parce que je l'ai élevé
depuisqu'il est né. Il pense que je suis sa mère.
Alors, il vous a reconnue tout de suitemême
si vous ne l'avez pas vu depuis des années ?
Oui. Honnêtement, je suis aussi touchée par Bing Bing.
Oui, merci de nous avoir parlé.
Reportage de Wonder Land à Séoul,présenté
par Park Seung Hwan de SBC.
- Coupé ! Ok, vous avez travaillé
dur.- Vous avez travaillé dur.- Oui.
- Excusez-moi, mais...- Oui.
Les articles racontent tous que ça vient de la négligence du cirque.
Y aurait-il une autre raison ?
Puisque la cage est trop vieille, nous avons demandé
au Wonder Land de la remplacer plusieurs fois.
Ah, donc ça n'a pas été remplacé.
Oui, alors s'il vous plaît rajoutez ça à l'information.
Jang Ha Na.
Venez un moment avec moi s'il vous plaît.
- Où ?- Le directeur général Goo veut vous voir.
Le directeur général Goo ? Qui est-ce ?
Quand j'aurai fini de discuter avec le journaliste en premier...
S'il vous plaît, parlez au directeur généralpuisqu'il
est celui qui en charge du problème.
Directeur Général.
Bonjour, je suis la nouvelle personne en charge duCirque Wonder, Jang Ha Na.
Je suis la fille du dernier Maître de pisteJang Pil Seong.
Vous avez dû être très choqué plus tôt.Je
viens d'arriver de Las Vegas aujourd'hui...
Qu... que faites-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sérieusement, que faites-vous ? Lâchez-moi.
Comme je le pensais.
J'ai dit lâchez-moi.
Le pouls est normal. La température du corps
est normale.La respiration est normale.
Que venez-vous de dire ?
La tension est un peu haute.
Bien sûr, ça peut l'être.Cette situation peut être irritante.
Vous là.
Vous pouvez partir.
Quoi ?
Pourquoi m'avez-vous appelée ?N'était-ce pas à cause du gorille ?
Gorille ?
J'étais sur le point de venir vous voir à cause de cet
incident de toute façon. Notre équipe du cirque...
Le cirque est fermé.
Vous comprendrez que le contrat ait été annulé.
Vous entendez quoi par annuler ?
Si vous demandez qui est le responsable pour ce qui s'est
passé aujourd'hui, Wonder Land est aussi responsable...
Oui. Nous sommes aussi responsable.
Mais pourquoi vous nous virez ?Le contrat
stipule qu'on a encore du temps.
Je sais. L'équipe juridique résoudra la pénalité,donc
vous pouvez partir maintenant que vous savez.
Alors, pourquoi nous renvoyer ?
La représentation n'est pas terrible. La parade n'est pas terrible. Vous
êtes au courant que les ventes ont terriblement chuté, n'est-ce pas ?
Même si je dois payer une pénalité pour non-respect du
contrat,il est encore plus bénéfique pour le cirque de partir.
L'invitée s'en va.
L'invitée ne s'en va pas.
Que pensez-vous faire ?
C'est bien ce que je pensais.Que faites-vous Directeur Général ?
Quoi ?
Regardez par là, Directeur Général Goo Seo Jin.
Notre cirque Wonder est l'histoire de Wonder Land.
En 1975, nous avons commencéavec l'ouverture du Wonder Land. Et si
le Wonder Land a pu recevoir tant d'amour jusqu'ici,
c'est parce que mon père y a joué un grand rôle.Vous devriez le savoir.
Mais qu'avez-vous dit ? Pas terrible ? Pas terrible ?
Ces mots, retirez-les tout de suite.
Je les retire immédiatement. Alors partez.
Quoi ? Retirez ce que vous avez dità propos
de la parade qui n'est pas terrible.
Oui, je retire ça aussi.
À part l'annulation du contrat, je peux retirertout
ce que j'ai dit. Alors, partez s'il vous plaît.
Je suis au courant que notre équipe du cirquen'a pas suivi les tendances.
Nous changerons ça. Je reviens du Cirque du
SoleilJ'ai même marché sur une corde raide là-bas.
Avec un nouvel entraînement, je produirai une nouvelle performance.
Ça devrait être une bonne performance alors.
Faites autant que vous le souhaitez.N'importe
où dans le monde, mais pas à Wonder Land.
Regardez par là, Directeur Général Goo Seo Jin.Pensez-vous
que vous pouvez faire ça unilatéralement à quelqu'un ?
Je suis la personne qui peut faire ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Qu'ont-ils dit ? C'est cassé, n'est-ce pas ?
Non. Ce n'est pas cassé.
Je vais bien aussi.
Quoi ?
Juste maintenant avec cette femme,mon MSP n'a pas bougé.
Mais alors pourquoi était-ce aussi haut à ce moment là ?
Hé, je vous avais dit que j'avais raison.
C'est parce que vous étiez effrayé. Effrayé.
Aujourd'hui, quelque chose semble de mauvaise augure.
Nous irons bien, n'est-ce pas ?
Comme si quelque chose pouvait arriver.
De toute façon, ils veulent nous faire partir depuis un moment,
même quand le dernier maître de piste était encore là.
Mais encore, ça fait longtemps que notre cirquetravaille avec le Wonder Land.
C'est vrai ? Je... pars le mois prochain,
mon fils aîné a besoin d'aller dans une nouvelle académie.
Et le loyer a aussi augmenté.
Ne vous inquiétez pas. Et honnêtement,le directeur
général Goo n'a pas le droit de faire ça.
Pourquoi ?
Tu as vu la vidéo que j'ai pris du directeur général Goo ?
Ce n'est pas la façon dont un propriétaire devrait agir.
C'est pourquoi. S'il nous dit de partir,
je vais faire en sorte que le directeur général
soit le numéro 1 des moteurs de recherche.
Noona, qu'a-t-il dit ? Il a dit quelque chose ?
- Unni.- Oui ?
Laisse-moi voir ton téléphone.
Mon téléphone ?
Je suis quelqu'un qui n'aime pas fairedes choses comme ça.
Comment vous sentez-vous à propos de ça ?
Je ne savais pas que c'était si mauvais.
Je ne pensais pas que mon apparence serait comme ça.
- Excusez-moi ?- Je suis vraiment peu attrayant.
Non... Ça peut arriver quand quelqu'un est surpris.
Prolongeons le contrat.
Allez chercher un nouveau contrat pour le Cirque Wonder.
Attendez. S'il vous plaît, laissez-moi seul.
Pardon ? Ah, oui.
Le téléphone.
L'apparence de ce "moi" que je ne connaissais pasétait un tel déchet.
Hé bien, un déchet c'est un peu trop...
- Le téléphone...- Attendez.
Laissez-moi seul s'il vous plaît. Faites-moi cette faveur.
Oui. Alors je vais aussi vous demander une faveur.
Quoi ? Vraiment ?
Ah, oui oui, Directeur Général.
Ça... Si vous partez, j'apporterai les papiers, alors préparez votre tampon.
Oui. Vous viendrez vite, n'est-ce pas ?
Oui. Les papiers sont déjà prêts.
Vraiment ?
Ils vont vraiment le prolonger ?
Oui, mais en retour, je produirai un nouveau numéro
et ferai une bonne performance.
Il n'est pas quelqu'un qui se laisserait prendre si facilement.
L'as-tu peut-être menacé avec la vidéo ?
Que veux-tu dire par "menacer" ?
Bien, je l'ai juste ému en utilisant le téléphone.Juste pour marquer un point.
Ému ?
Cette personne est un sociopathe.
Il n'a pas d'émotions (il ne peut pas être ému).
C'est ce que les secrétaires du bureau disent, ils ne
l'ont jamais vu sourire ou se sentir mal pour quelqu'un.
Hé ! Il était même sur le point de pleurer en la regardant (la vidéo).
Vivons en y croyant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
On peut y croire, pas vrai ?Il est le
directeur général de la compagnie après tout.
Eh bien, comme s'il voulait plaisanter à ce sujet.
Ce n'est pas comme si un contrat était un jeu d'enfants.
Il a dû être choqué quand il a vu la vidéo.
Avec un visage vraiment bouleversé, ses yeux étaient humides,
il était sur le point de pleurer.
Quand il a fait ça, je me suis sentie un peu désolée.
Mais de très près, il est beau, n'est-ce pas ?
Qu'en est-il du sociopathe ?
- Y a-t-il des rumeurs comme ça ?- Il est beau, n'est-ce pas ?
Unni, est-ce important maintenant ?
Et dans cette situation, en prenant cette vidéo, qu'as-tu vu ?
Dans cette situation, je n'ai pas pu voir son
visage correctement,j'ai seulement vu ses fesses.
Des fesses vraiment sexy.
Quelle est l'utilité de fesses vraiment sexy si elles ne sont pas miennes ?
Je sais parce que j'ai rencontré beaucoup de gars comme ça.
Ils ont beaucoup de cicatrices, c'est pourquoi
ils sont irritables et froids.
Mais ce ne sont que leurs mécanismes de défense.
Donc c'est comme une épine sur une rose.
Mais quand les gars comme ça rencontrent quelqu'un de spécial,
ils deviennent les plus affectueux et les plus chauds
du monde.- Chaud, mes fesses.
Notre Dae Pal devrait rencontrer quelqu'un de spécial bientôt.
Dae Pal ?
C'est le surnom du directeur général Goo.
Pourquoi son surnom est Dae Pal ?
(Note du rédacteur : "Yi-Dae-Pal" signifie "2:8" en coréen,
une raie de cheveux en 2:8 est considérée assez démodée.)
Quel spectacle.
Si je dis d'en apporter un, vous en apportez vraiment un ?
Vous m'avez dit d'apporter un nouveau contrat.
C'était juste une pensée rapide.
Ah ! Une pensée rapide.
Supprimez la vidéo et rendez ça.
Je ne suis pas quelqu'un qui s’émeut pour ce genre de stupide vidéo.
Ahjussi ! Ahjussi !
Aigoo.
Si ce n'était pas pour la pensée
rapide,alors cela aurait été un désastre.
Ça, ça...Si cela fait le tour d'internet.
Aigoo.
Si cela fait le tour, alors quoi ?
Bien, c'est juste... C'est un peu...
C'est quoi ? C'est un peu comme quoi ?
Non, la partie où vous la mordez.
C'est un peu comme...
Non, c'est parce que ce n'est pas un homme, mais une femme.
Aurais-je fait ça si c'était un homme ?Je
l'ai fait parce que c'était une femme.
Cette femme m'a touché.
Si les femmes peuvent me toucher, pourquoi vivrais-je ainsi ?Moi,
si jeune et en bonne santé, pourquoi vivrais-je comme un zombie ?
Ne savez-vous pas ?
Femmes, interdit. Affinités, interdit.Irritation,
interdit. Passion, interdit.
Si je n'avais pas fait ça, toutes ces choses auraient affectéma
tension, mon pouls, ma température et ma respiration ! Et alors !
Robin... Si ce crétin sort...
Non, ça ne peut pas se passer. Ce serait
dérangeant.Pendant cinq ans, vous avez si bien fait.
Vivant presque comme un saint...
Presque comme un saint ?
Je suis un saint. Je suis parfait !
Ne savez-vous pas ce que j'essaie de dire ?
Je sais. Oui je sais.
Je mérite de mourir.
Pour quelqu'un qui connait votre situation, je suis désolé.
Je suis aussi un homme.
Pensez-vous que je ne suis pas embarrassé ?
Assurez-vous d'effacer la mémoire etn'oubliez pas de nettoyer le cirque.
Comme c'est beau.
Si confiant.
- Nous allons faire ça ?- Oui.
Mais pas seulement une performance de cirque,
mais aussi une sorte de comédie musicale.
Nous mettrons les chansons, danses et performances dans une histoire.
C'est bien. Mais Wonder Land est un parc familialet
50% de ceux qui viennent sont des enfants.
Donc ce doit être une performance qui attire l’œil des enfants.
Je sais. C'est pourquoi je ferai une histoire
et une chorégraphie que les enfants aimeront.
Et je vais ramener les trapézistes,le
funambule et les personnages que nous avions.
Donc nous allons mettre de la musique
dansl'histoire de notre performance originale ?
C'est ça.
- Ok, essayons.- Essayons !
Et Noona.
Bienvenue.
Merci.
Nous te félicitons pour ton retour très rapide, pas vrai ?
Désolée. C'est devenu chaotique depuis le moment où tu es arrivée.
C'est vrai, Madame Loyal. Merci d'être venue.
Si tu n'étais pas venue, nous aurions étédéfinitivement chassés.
C'est vrai.
Quoi qu'il en soit, prenez soin de moi s'il vous plaît.
Applaudissement.
Mais, pose ton sac par terre. Pourquoi le transportes-tu depuis le début ?
Ce voyou, tu aurais dû le dire plus tôt.C'est si lourd.
Que faites-vous ?
Vous devez libérer ces lieux.
- Libérer ?- Ce sont les ordres du directeur général.
Il termine le contrat avec votre troupe de cirque.
Ah, il a dit de rendre ça aussi.
Je ne pensais pas qu'il pourrait...
Mais ne vient-il pas de nous jeter juste après avoir "mangé" la vidéo ?
Je vais devenir folle.
Comme on pouvait s'y attendre, ce genre de
personnesne tiennent jamais leurs promesses.
Alors qu'est-ce que c'était ?Quand tu as dit qu'il avait presque pleuré.
Ça ne se peut pas.
- Était-il en train de jouer ?- Ah, ce con !
Ce deux visages.
Nous appelons généralement quelqu'un qui est différent
à l'intérieur et à l'extérieur, un Jekyll et Hyde.
Ces personnes sont clairement conscientes du fait qu'elles
agissent différemment dehors comparé à l'intérieur.
Ils se rappellent tout, ce qu'ils ont dit, ce qu'ils ont fait.
Juste comme cet homme.Jekyll et Hyde / double personnalité.
Que venez-vous de dire ?
Quoi ?
Vous m'avez dit que vous ne vous rappeliez pas.Vous avez perdu connaissance.
Mais les personnes dont nous parlons aujourd'hui ne peuvent pas se souvenir.
Ce qu'ils ont fait, qui ils ont rencontré, où ils se sont rencontrés.
William Stanley Milligan alias Billy Milligan,
né en 1995 en Ohio aux Etats-Unis.
Adalana, une lesbienne de 19 ans.
Allen, 18 ans, homme, escroc.
Christine, une anglaise de 3 ans avec une dyslexie.
Christopher, un garçon de 13 ans, frère de Christine.
Tommy, Dany, Walter.
Shawn, David, April.
Timothée. Professeur.
Ces 24 personnes sont en réalités,
cet homme.Elles sont toutes la même personne.
En octobre 1997, à Lancaster dans l'Ohio,
quand il fut arrêté pour viol et vol à mains armées,
Billy demanda à la police, "Qu'ai-je fait de mal ?".
Les officiers de police ont différents avis à propos de lui.
Si c'était une perte de mémoire, la mise en
spectacle ou simplement jouer la comédie.
Mais alors,
Billy utilisa le yougoslave alors qu'il ne l'avait jamais appris.
Il utilisa habilement les techniques d'évasion de l'illusionniste Houdini.
Comment cela est-il possible ?
Enfant, Billy fut abusé par son beau-père.
C'était terrifiant.
C'est pourquoi Billy pensait,"Ce n'est pas moi qui ai subi ça."
"Ça..."
"c'est Timmy, Danny, Walter." Il pense encore.
"Arthur, Reagen et Steve se vengeront pour moi."
Et ils commirent meurtres, viols et agressions au nom de Billy.
Trouble Dissociatif de l'Identité
Juste comme ça, nous appelons les personnes,
qui ont deux, trois, même 24 ou plus de personnalités,
TDI, Trouble Dissociatif d'Identité.
Aussi appelé trouble de la personnalité multiple.
Département de Psychiatrie,Conférence spéciale, Dr Kang Hui Ae.
Docteur Kang, c'est un code bleu.
Contactez-moi rapidement s'il vous plaît.
Avez-vous réussi à contacter le Dr Kang ?
Non, pas encore.
Et le président ? Est-il au courant par hasard ?
Non, pas encore.
Docteur Kang Hui Ae
Docteur Kang !
Qu'est-ce que vous voulez dire par code bleu ? Que s'est-il passé ?
J'ai échappé de peu à la mort.
Où êtes-vous ? J'arrive tout de suite.
D'accord. De toute façon...
j'ai quelque chose à vous dire.
Kang Hui Ae
Écoutez attentivement, Seo Jin.
Est-ce... vrai ?
N'est-ce pas dangereux, comme il y a cinq ans ?
Non, pas du tout.
C'est ni dangereux ni mortel. Croyez-moi.
Affaire 101484
J'ai trouvé le traitement le plus sûr et le meilleur qui soit.
Votre maladie va être totalement guérie.
Vous êtes libre, Goo Seo Jin.
Directeur Général.
Seo Jin.
J'arrive tout de suite.
Préparez la voiture.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Que voulez-vous ?
Je suis venue rencontrerle directeur général Goo Seo Jin.
Avez-vous pris un rendez-vous ?
Non, mais le directeur générala des choses à régler avec moi.
Directeur Général !
Gérez ça.
Oui. Mlle Jang Ha Na, allons en discuter ensemble.
Montez. Montez et discutons.
Démarrez.
C'est que le directeur général a des choses importantes à faire.
Où allez-vous ?
J'ai trouvé
le traitement le plus sûr et le meilleur qui soit.
Affaire 101 484
Si le traitement d'aujourd'hui est une réussite,
c'est peut-être le dernier enregistrement.
Nom du patient, Goo Seo Jin.
Nom de la maladie, trouble dissociatif de l'identité.
Monsieur, si vous ne perdez pas cette voitureje double le montant.
D'accord.
Il y a 11 ans, pour la première fois est apparuRobin, une autre personnalité.
Habituellement, la plupart des patients souffrant
de TDIont un gentil Jekyll et un Hyde violent,
mais Goo Seo Jin et Robin sont deux opposés.
Département de Psychiatrie, Kang Hui Ae
Oui, rentrez.
Rapports de service des consultations externes de Psychiatrie
Parlons.
Vous ne pouvez pas entrer.
Est-ce son territoire ?
Oui. C'est le territoire du directeur général.
Puisque c'est un hôpital universitaire sous la direction du groupe Wonder.
Université Hankyeol Département de Psychiatrie
Bien. Je ne ferai pas un pas dans ton territoire.
Tu m'as contrariée de la mauvaise façon.
Vous êtes libre, Goo Seo Jin.
N'espère pas trop.
N'en attends rien, Goo Seo Jin.
Cette cinglée...
Où va-t-elle ?
Excusez-moi, vous pourriez être surpris.Je suis pressée.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Non.
Non !
Sauvez-moi. Que quelqu'un m'aide.
Ha Na !
Noona !
Noona, tu peux me voir ?
Oh, Eun Chang.
Oui, Noona.
Où suis-je ?
Tu es à l’hôpital.
Tu vas bien ?
Pourquoi es-tu venue a l'Université Hankyeol ?
L'Univertsité Hankyeol ?
À cause du directeur général Goo Seo Jin.
Ne te lève pas.
Là bas...
Quelqu'un s'est effondré là-bas.
Qui ça ?
Je ne sais pas qui c'était.
On dirait qu'il s'est produit quelque chose.La police était partout.
Comment es-tu tombée dans le lac ?
Le lac ?
Tu ne te souviens pas ?
Le lac devant ce bâtiment de recherche. Tu es tombée dedans.
Moi ?
Alors...
ce n'était pas un rêve.
- Six heures ? - Oui...
Il s'est passé 6 heures depuis que vous avez quitté l'Université Hankyeol.
Vous ne vous... rappelez pas ?
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Je ne me souviens de... rien.
J'ai vu mon MSP atteindre 150 et puis,
je pense que j'ai perdu connaissance.
Ce ne peut pas être... Robin...
Non, nous ne savons toujours pas. Rien n'a été confirmé donc...
Peut-être que...
C'était vous ?
M'avez-vous vraiment...
sauvée ?
Sauver ?
Vous avez sauté dans l'eau...
Sauté dans l'eau ?
M'avez-vous...
sauvée ?
Sauver.
Le Hyde de Goo Seo Jin, Robin.
Robin, qui était né de la culpabilité de Goo Seo Jin,
sauve et protège.
Vous ai-je
sauvée ?
Robin est apparu.
Avez-vous déjà rencontré un autre vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Je ne suis pas le genre de personne qui
voudrait sauver une femme. Alors, sortez.
Pendant 5 ans, rien n'est arrivé. Pourquoi ? Pourquoi encore ?
- Dr Kang.- Disparu ?
Une personne a disparu et vous êtes le témoin.
- Alors vous avez besoin de moi ?- Oui.
- Vous avez vraiment besoin de moi ?- Oui.
C'est pourquoi je ne le ferai pas.
- Vous ne descendez pas ?- Quoi ?
Je suis Yoon Tae Joo. La confiance est cruciale dans
l'hypnose, sans confiance ça va être difficile.
Je me rappelle .Ce collier est à vous, n'est-ce pas ?
Que ce collier m'appartienne ou pas, que je vous ai sauvée ou non.
- Vous m'avez sauvée ?- Et si je l'ai fait ?
- Vous avez dit que vous ne l'aviez pas fait.- Et si je vous avais sauvée !
Ce ne peut pas être... Robin ?
Essaie juste d’apparaître. Je vais me débarrasser de toi pour toujours.